1
00:00:01,946 --> 00:00:15,618
Slunce se cítí tak dobře. Je tu hezky o samotě, daleko od chytačů. Minulá noc byla

2
00:00:15,618 --> 00:00:22,458
nejhorší. Neměl jsem jít na ten večírek s Artiem. Tvůj vlastní bratr to měl vědět

3
00:00:22,458 --> 00:00:28,434
jaká to byla párty. A kde byl Artie, když začali brát

4
00:00:28,434 --> 00:00:37,202
z oblečení? Ten muž s plnovousem, který mi neustále trhal šaty, byl tak odpudivý.

5
00:00:37,202 --> 00:00:43,162
V takových chvílích si myslím, že nikdy nechci sex. A žena, která mě políbila na ústa, byla

6
00:00:43,162 --> 00:00:56,178
ještě horší. Proč jsou lidé takoví? Proč mě všichni chytají? Drapáci mě děsí.

7
00:00:57,178 --> 00:01:08,666
Ale Billy mě neděsí. Tu noc, kdy mě políbil, to bylo jako motýlí křídla, která se mi otírala o rty.

8
00:01:08,666 --> 00:01:21,762
Ale elektřinu jsem cítil až na prsty u nohou. Políbil jsem ho zpět. Bylo to jako víno. Nikdy jsem neměl

9
00:01:21,762 --> 00:01:30,922
políbila muže zpět v mém životě. Mohl bych se zamilovat do Billyho, kdyby to nebylo Cherie. Cherie je taková

10
00:01:30,922 --> 00:01:45,474
krásné. Moc ji miluji. Čistá platonická láska jasně planoucí. Kdybych byl svíčkou, hořel bych

11
00:01:45,474 --> 00:01:55,274
na obou koncích. Jeden konec hořel pro Cherie a druhý konec hořel pro Billyho. Ale když plameny

12
00:01:55,274 --> 00:02:09,482
setkat se uprostřed, dohořela by svíčka? Tady je a znovu se na mě dívá. Můžu vždycky

13
00:02:09,482 --> 00:02:22,906
počítej s tátou jako s mým publikem číslo jedna, když se svléknu. Tady je se svými šaty

14
00:02:22,906 --> 00:02:42,018
znovu vypnout. Vždy se můžu spolehnout, že se svlékne, když jsem poblíž. Zajímalo by mě, jak dlouho

15
00:02:42,178 --> 00:02:54,138
počká, až projde. Zajímalo by mě, jak dlouho bude čekat, než projde. jak bych mohl

16
00:02:54,138 --> 00:03:09,554
flip pro kluka nad 30? Jak bych mohl přehodit dítě, kterému nebylo ani 16? A můj táta je mrtvý. Ta dívka si ji nemůže nechat

17
00:03:09,554 --> 00:03:17,594
oblečení, zejména kolem svého otce, exhibicionisty s elektro komplexem. My určitě

18
00:03:17,594 --> 00:03:23,994
mít v této rodině pospolitost. Jeden toho druhého miluje a my jsme asi jediní z Hollywoodu

19
00:03:23,994 --> 00:03:33,434
rodina, která chodí ke stejnému psychiatrovi. Přichází Cere, ta, která spustila tento kolotoč.

20
00:03:33,594 --> 00:03:48,834
Bylo jí opravdu 15, když jsem byl vtažen do tohoto smíšeného světa? Ahoj mami. Říkal jsem ti, abys mi tak neříkal stokrát. Špatné pro podnikání. promiň,

21
00:03:48,834 --> 00:03:55,474
kamarád. Asi to trochu utíká. Víš, jako opilý starý muž, který se snaží sbalit těsnou mladou

22
00:03:55,474 --> 00:04:07,490
kuřátko. Ty malá kurvo. o co se snažíš? Způsobit skutečný skandál? To je vše, na čem vám opravdu záleží, že? Vaše kariéra.

23
00:04:07,490 --> 00:04:27,762
Slečna Sherry Soudain, superstar. Dostanete milion dolarů za švihnutí, protože každý hospodský kluk, který se neumí vyspat, může sedět v zadní řadě a hrát si sám se sebou, zatímco vy se budete vrtět bez oblečení a nádherné techniky. Možná, ale nezkoušel jsem se dostat do starého muže

24
00:04:27,762 --> 00:04:47,762
kalhoty, když mi bylo 15. Ne, měl jsi moc práce v kalhotách svého strýčka Jacka. Váš učitel čeká, aby vám dal lekci. Tutor? Sakra, je to jen oslavovaná chůva. Na ten jazz jsem moc starý. Ale je mu méně než 30, miláčku. Proto jsi ho najala, ne, miláčku?

25
00:06:56,858 --> 00:07:01,858
Pokud dáváte Simone vzor po své dceři, mohl bych navrhnout nějaké změny.

26
00:07:08,538 --> 00:07:10,538
Vypadáš tak lákavě.

27
00:07:14,538 --> 00:07:17,538
Takže jsem vystudoval praktickou francouzštinu.

28
00:07:18,538 --> 00:07:20,538
Neklepejte, dokud to nezkusíte.

29
00:07:20,538 --> 00:07:22,538
Kdo to klepe?

30
00:07:23,538 --> 00:07:25,538
Jsem číslo 69.

31
00:07:25,538 --> 00:07:28,538
Ne, ani ne 34 a půl.

32
00:07:39,770 --> 00:07:43,650
Chtěl bys mě udeřit tím jezdeckým bičíkem, že, miláčku?

33
00:07:43,730 --> 00:07:47,350
Jen kdyby tvoje kariéra nebyla postavena na mých nohách.

34
00:07:47,450 --> 00:07:50,990
Dáváš mi výprask jako nikdy předtím.

35
00:07:51,070 --> 00:07:54,110
Proč to nevyužiješ? Zkuste to.

36
00:07:54,210 --> 00:07:56,210
Možná by se mi to líbilo.

37
00:08:00,950 --> 00:08:03,570
Ty jsi nejsmutnější. Já ne.

38
00:08:03,650 --> 00:08:07,610
Oh, tak galantní, miláčku, a tak zatraceně falešný.

39
00:08:07,810 --> 00:08:12,390
Není to moje vina, že i dnešní takzvaná cesta-out společnost

40
00:08:12,470 --> 00:08:14,970
dekrety, že svou vlastní dceru neposereš.

41
00:08:15,070 --> 00:08:18,230
ty...

42
00:08:18,310 --> 00:08:22,190
Držte svá špinavá ústa ode mě a mé dcery.

43
00:08:22,270 --> 00:08:24,490
Hrnec nazývající konvici černou?

44
00:08:24,570 --> 00:08:29,650
Nebo vaši sociálně uvědomělí duševní bratři zakázali toto slovo také?

45
00:08:33,418 --> 00:08:37,538
Pokud se chcete rozvést, abyste si vzali svého přítele gentlemana, jděte do toho.

46
00:08:37,598 --> 00:08:40,718
Zákony komunitního vlastnictví mi dávají polovinu vašeho zlata.

47
00:08:42,438 --> 00:08:46,278
Ale nemohou mě přimět hrát ve vašich filmech.

48
00:08:46,358 --> 00:08:50,478
A beze mě budeš řídit provoz

49
00:08:50,578 --> 00:08:55,578
nebo psaní sloupku seno a krmení pro týdeník farmářů Egg Harbor.

50
00:09:13,146 --> 00:09:17,146
líbí se mi to. Je to tak dobrý pocit.

51
00:09:17,146 --> 00:09:20,146
Musím zjistit, o čem zbytek je.

52
00:09:20,146 --> 00:09:23,146
Sandy říká, že je to nejlepší.

53
00:09:25,146 --> 00:09:28,082
Jsem zvědavá, jestli bude hrát.

54
00:09:29,082 --> 00:09:33,426
Chceš, abych si svlékl věci?

55
00:09:34,426 --> 00:09:35,426
Proč?

56
00:09:36,426 --> 00:09:38,530
proč myslíš?

57
00:09:39,530 --> 00:09:41,530
Myslel jsem, že jsi navrhl zábavné hry.

58
00:09:41,530 --> 00:09:43,530
Tipovací hry jsou pro miminka.

59
00:09:43,530 --> 00:09:47,530
Takže, abyste se cítili dobře, svléknu se.

60
00:09:48,530 --> 00:09:51,530
Uh-uh. Ne proto, abych se cítil dobře.

61
00:09:51,530 --> 00:09:54,530
Chceš mě bodnout, aby ses cítila dobře.

62
00:09:55,530 --> 00:09:57,530
Můžete to políbit, ale to je vše.

63
00:09:58,530 --> 00:10:00,530
Jsi nespravedlivý k syndromu playboye.

64
00:10:00,530 --> 00:10:03,530
Oh, koule, a ty taky.

65
00:10:03,530 --> 00:10:05,530
To by se mi líbilo.

66
00:10:06,530 --> 00:10:08,530
Nebudeš na mě skákat.

67
00:10:09,530 --> 00:10:12,530
Pro koho to šetříš? Tvůj drahý tatínek?

68
00:10:22,970 --> 00:10:24,970
To ho odvede od ní.

69
00:10:25,970 --> 00:10:28,970
Billyho vždy fascinuje něco nového.

70
00:10:55,962 --> 00:10:57,962
Jsem připraven s tímto překvapením.

71
00:11:00,122 --> 00:11:02,122
Uteč, miláčku.

72
00:11:04,082 --> 00:11:07,002
Zajímalo by mě, proč se k němu vždy vracím.

73
00:11:08,502 --> 00:11:10,502
Asi vím.

74
00:11:45,818 --> 00:11:46,818
Mohu si svléknout kabát?

75
00:11:46,818 --> 00:11:47,818
Přirozeně.

76
00:13:36,378 --> 00:13:40,178
Charlie, se mnou tým netvoříš.

77
00:13:42,778 --> 00:13:45,978
Víš, na jedno jediné kolo jsi strašně hranatý.

78
00:13:48,370 --> 00:13:52,370
Můj táta mi řekl, že není správné nechat se od někoho dělat.

79
00:13:59,322 --> 00:14:02,682
To je ten problém s naším staromódním puritánským dědictvím tady v Americe.

80
00:14:03,522 --> 00:14:08,322
Na rozdíl od Evropanů nebo našich blízkovýchodních bratří si myslíme, že šroubování je něco posvátného.

81
00:14:08,922 --> 00:14:12,522
Vzpomínám si na příběh, který mi táta vyprávěl, který před mnoha lety četl v časopise.

82
00:14:12,822 --> 00:14:16,022
Bylo to o kritikovi, který si myslel, že všechno, co viděl na jevišti, bylo špinavé,

83
00:14:16,322 --> 00:14:20,522
že civilizace šla do pekla, protože bylo odhaleno poprsí nebo bylo použito ošklivé slovo.

84
00:14:21,022 --> 00:14:23,522
Když zemřel a odešel do nebe na velký rozhovor...

85
00:14:41,322 --> 00:14:45,578
promiň. Zdá se, že můj nos stojí v cestě tvé pěsti.

86
00:14:47,578 --> 00:14:52,346
No, rozhodně nemůžu dát tomuto místu velké hodnocení.

87
00:14:53,346 --> 00:14:55,346
Vůbec to nevypadá autenticky.

88
00:14:57,962 --> 00:15:00,962
Je mi to líto, ale přicházíte do pozemského vchodu.

89
00:15:00,962 --> 00:15:03,962
Nezdá se, že bychom těmito věcmi měli příliš velký provoz.

90
00:15:04,462 --> 00:15:07,962
Už je to pár tisíc let, co jsme měli VIP.

91
00:15:09,962 --> 00:15:15,194
Neměl bych se divit tomu, jak jsou lidé tam dole posedlí sexem a nahotou.

92
00:15:18,866 --> 00:15:21,866
No, nestůj tam jen tak. Nechceš se mě zeptat?

93
00:15:21,866 --> 00:15:22,866
Oh, jistě.

94
00:15:25,866 --> 00:15:31,410
Měl bych si myslet, že kritik mého postavení, syndikovaný, víte,

95
00:15:31,910 --> 00:15:33,410
dostalo by se většího přijetí.

96
00:15:34,410 --> 00:15:35,410
kdo jsi?

97
00:15:36,410 --> 00:15:37,410
Jsem pomocník.

98
00:15:38,410 --> 00:15:39,410
Kde je svatý Petr?

99
00:15:40,410 --> 00:15:41,410
Je na dovolené.

100
00:15:42,410 --> 00:15:43,410
Kdy se vrátí?

101
00:15:45,410 --> 00:15:46,410
Oh, 49 týdnů.

102
00:15:48,410 --> 00:15:50,410
To jsou docela dlouhé prázdniny.

103
00:15:52,410 --> 00:15:54,994
No, teď jsme sdruženi, víš.

104
00:15:56,994 --> 00:15:58,994
Musíš kouřit tu odpornou trávu?

105
00:15:59,994 --> 00:16:00,994
Omlouvám se za to.

106
00:16:00,994 --> 00:16:03,994
Co pro vás mohu udělat?

107
00:16:06,354 --> 00:16:08,354
To se tě mám zeptat.

108
00:16:11,506 --> 00:16:17,506
Mým posláním na zemi je pomáhat lidstvu tím, že je chráním před zlem, které přináší vidění vlastního těla

109
00:16:18,506 --> 00:16:21,506
a před strašným zlem smilstva.

110
00:16:24,506 --> 00:16:26,506
Ale ty už nejsi na Zemi.

111
00:16:31,074 --> 00:16:33,074
Kdybyste věděli, co se děje na Zemi,

112
00:16:33,074 --> 00:16:35,618
ty bys s tím něco udělal.

113
00:16:36,618 --> 00:16:38,618
Tady nahoře musí být hrozná neefektivita.

114
00:16:39,618 --> 00:16:41,618
Moje články evidentně nikdo nečte.

115
00:16:43,618 --> 00:16:46,618
Jaké články píšete, pane Krinic?

116
00:16:50,354 --> 00:16:53,354
Odhaluji nahotu a styk.

117
00:16:56,906 --> 00:17:02,394
Ale bez pohlavního styku byste už nemohli mít žádnou lidskost.

118
00:17:02,394 --> 00:17:06,394
Bez pohlavního styku byste už nemohli mít žádnou lidskost.

119
00:17:07,394 --> 00:17:09,394
O to právě jde.

120
00:17:10,394 --> 00:17:13,394
Chci, abyste viděli ty ohavné věci, které se dějí na Zemi.

121
00:17:14,394 --> 00:17:18,394
A pak vám řeknu, jak by lidstvo mělo v budoucnu pokračovat.

122
00:17:20,394 --> 00:17:21,394
Aniž by ses svlékl?

123
00:17:22,394 --> 00:17:24,394
Aniž byste se svlékli.

124
00:17:28,138 --> 00:17:30,138
To zní nějak fádně.

125
00:17:30,138 --> 00:17:34,138
Nemyslíte si, že naši špičkoví lidé vědí, jakou dceřinou společnost založili?

126
00:17:37,138 --> 00:17:41,642
Podívejte se níže a uvidíte.

127
00:20:10,490 --> 00:20:12,390
♪

128
00:20:16,826 --> 00:20:20,306
Víte, že nahota a smilstvo jsou zbytečné

129
00:20:20,306 --> 00:20:22,986
jako prostředek k pokračování lidské rasy.

130
00:20:22,986 --> 00:20:25,706
Ale všichni nejsou tak nemocní jako ten poslední.

131
00:20:25,706 --> 00:20:28,546
Společnost je posedlá sexem.

132
00:20:28,546 --> 00:20:30,906
Knihy musí být zakázány.

133
00:20:30,906 --> 00:20:32,406
Divadelní hry se uzavřely.

134
00:20:32,406 --> 00:20:34,106
Filmy hořely.

135
00:20:34,106 --> 00:20:37,866
Sex sám o sobě musí být odstraněn, aby lidská rasa

136
00:20:37,866 --> 00:20:40,786
dokáže najít bezpohlavní způsob rozmnožování.

137
00:20:42,126 --> 00:20:44,326
Je v pořádku, když si sednu na židli?

138
00:20:45,046 --> 00:20:50,046
Pokud se chystáte něco udělat se S-E-X.

139
00:20:51,566 --> 00:20:54,266
Dám to všechno do své zprávy.

140
00:20:54,266 --> 00:20:55,106
Dobrý.

141
00:20:56,086 --> 00:20:59,106
A co doporučujete, pane Cricku?

142
00:20:59,106 --> 00:21:01,786
Začněte tím, že zrušíte nahotu.

143
00:21:05,838 --> 00:21:10,838
Ale to bude strašně těžké dělat děti.

144
00:21:11,438 --> 00:21:14,378
Pak budou muset dělat děti jiným způsobem.

145
00:21:17,982 --> 00:21:19,502
Jakým jiným způsobem?

146
00:21:19,502 --> 00:21:21,462
Něco, co lidé dělají každý den

147
00:21:21,462 --> 00:21:23,862
aniž by se svlékli.

148
00:21:23,862 --> 00:21:26,742
Něco čistého, na co nemyslí.

149
00:21:29,262 --> 00:21:30,102
jako co?

150
00:21:31,062 --> 00:21:36,062
Jako, jako potřesení rukou.

151
00:21:37,462 --> 00:21:42,462
A uplynulo dalších 2000 let.

152
00:21:42,462 --> 00:21:43,302
Promiňte.

153
00:21:43,302 --> 00:21:48,302
Zdá se, že můj nos stojí v cestě tvé pěsti.

154
00:21:48,502 --> 00:21:51,102
Toto místo rozhodně nelze hodnotit.

155
00:21:51,102 --> 00:21:53,062
Nevypadá vůbec autenticky.

156
00:21:53,062 --> 00:21:54,622
No, omlouvám se za to,

157
00:21:54,622 --> 00:21:56,822
ale ty přicházíš špatnými dveřmi.

158
00:21:56,822 --> 00:21:57,662
nejsem.

159
00:21:57,662 --> 00:21:58,502
nejsem.

160
00:21:58,502 --> 00:22:02,294
nejsem.

161
00:22:02,294 --> 00:22:03,134
nejsem.

162
00:22:03,134 --> 00:22:03,974
nejsem.

163
00:22:03,974 --> 00:22:04,814
nejsem.

164
00:22:04,814 --> 00:22:05,654
nejsem.

165
00:22:05,654 --> 00:22:06,474
nejsem.

166
00:22:06,474 --> 00:22:07,314
nejsem.

167
00:22:07,314 --> 00:22:08,154
nejsem.

168
00:22:08,154 --> 00:22:11,606
nejsem.

169
00:22:11,606 --> 00:22:12,446
nejsem.

170
00:22:12,446 --> 00:22:13,286
nejsem.

171
00:22:13,286 --> 00:22:14,106
nejsem.

172
00:22:14,106 --> 00:22:14,946
nejsem.

173
00:22:14,946 --> 00:22:15,786
nejsem.

174
00:22:15,786 --> 00:22:16,606
nejsem.

175
00:22:16,606 --> 00:22:17,446
nejsem.

176
00:22:17,446 --> 00:22:19,486
Vcházíte dovnitř pozemským vchodem.

177
00:22:19,486 --> 00:22:22,166
Zdá se, že tímto způsobem už nemáme velký provoz.

178
00:22:22,166 --> 00:22:24,246
Už je to minimálně pár tisíc let

179
00:22:24,246 --> 00:22:25,926
protože jsme měli VIP.

180
00:22:25,926 --> 00:22:27,406
No, neměl bych se divit

181
00:22:27,406 --> 00:22:29,046
s tím, jak jsou lidé tam dole posedlí

182
00:22:29,046 --> 00:22:30,566
se sexem a nahotou.

183
00:22:34,926 --> 00:22:35,886
No, nestůj tam jen tak.

184
00:22:35,886 --> 00:22:37,726
Nepozveš mě dovnitř?

185
00:22:37,726 --> 00:22:39,286
Oh, jistě.

186
00:22:41,174 --> 00:22:43,294
Myslíte si, že kritik mého postavení,

187
00:22:43,294 --> 00:22:46,534
syndikovaný, víte, dostalo se mi většího přijetí.

188
00:22:48,214 --> 00:22:49,054
kdo jsi?

189
00:22:50,254 --> 00:22:54,774
Oh, jsem pomocník.

190
00:22:54,774 --> 00:22:56,174
Kde je svatý Petr?

191
00:22:57,134 --> 00:22:58,414
Na dovolené.

192
00:22:59,414 --> 00:23:00,854
Kdy se vrátí?

193
00:23:02,534 --> 00:23:05,574
Za 49 týdnů.

194
00:23:05,574 --> 00:23:07,734
To jsou docela dlouhé prázdniny.

195
00:23:07,734 --> 00:23:10,094
Oh, teď jsme sdruženi.

196
00:23:11,414 --> 00:23:13,574
Musíš kouřit tu odpornou trávu?

197
00:23:14,974 --> 00:23:17,334
No, to mě mrzí.

198
00:23:17,374 --> 00:23:18,214
Oh, člověče.

199
00:23:19,774 --> 00:23:22,654
Co pro vás mohu udělat?

200
00:23:26,214 --> 00:23:28,654
Mám tě o to požádat.

201
00:23:29,814 --> 00:23:33,534
Mým posláním na zemi je pomáhat lidstvu

202
00:23:33,534 --> 00:23:37,534
tím, že je chrání před zlem vidění vlastních rukou

203
00:23:37,534 --> 00:23:40,014
a strašná zla smilstva.

204
00:23:41,454 --> 00:23:44,414
Ale ty už nejsi na Zemi.

205
00:23:45,334 --> 00:23:47,414
Kdybyste věděli, co se děje na Zemi,

206
00:23:47,414 --> 00:23:49,494
ty bys s tím něco udělal.

207
00:23:49,494 --> 00:23:52,454
Tady nahoře musí být hrozná neefektivita.

208
00:23:52,454 --> 00:23:55,134
Moje články zřejmě nikdo nečte.

209
00:23:57,334 --> 00:24:00,934
O čem jsou vaše články, pane kritike?

210
00:24:00,934 --> 00:24:04,254
Odhaluji nahotu a styk.

211
00:24:07,134 --> 00:24:10,054
Ale bez pohlavního styku,

212
00:24:10,054 --> 00:24:12,894
už bys neměl žádnou lidskost.

213
00:24:12,894 --> 00:24:15,414
O to právě jde.

214
00:24:15,414 --> 00:24:17,454
Chci, abyste viděli ty ohavné věci

215
00:24:17,454 --> 00:24:18,814
které se dějí na zemi.

216
00:24:19,814 --> 00:24:21,774
Pak vám řeknu, jak lidstvo

217
00:24:21,774 --> 00:24:23,534
by mělo pokračovat i v budoucnu.

218
00:24:25,654 --> 00:24:27,454
Bez sundání rukavic?

219
00:24:28,374 --> 00:24:30,574
Aniž byste si sundali rukavice.

220
00:24:31,654 --> 00:24:33,734
To zní nějak fádně.

221
00:24:34,814 --> 00:24:36,774
Nemyslíte si, že to naši nejlepší lidé vědí

222
00:24:36,774 --> 00:24:39,054
jakou dceřinou společnost založili?

223
00:24:46,330 --> 00:24:49,330
Podívejte se níže a uvidíte.

224
00:26:57,466 --> 00:26:59,466
♪♪

225
00:27:39,674 --> 00:27:41,674
Hrozné, že?

226
00:27:41,674 --> 00:27:44,174
Společnost je posedlá sexem,

227
00:27:44,174 --> 00:27:46,674
a nahota rukou.

228
00:27:46,674 --> 00:27:48,674
Knihy musí být zakázány.

229
00:27:48,674 --> 00:27:52,174
Hra je uzavřena. Film je spálený.

230
00:27:52,174 --> 00:27:56,174
Podívejte se níže na tu ohavnou scénu.

231
00:28:33,882 --> 00:28:36,882
Víš, ty jsi opravdu nejlepší.

232
00:28:37,882 --> 00:28:39,882
S nikým jiným to nikdy není tak dobré.

233
00:28:40,882 --> 00:28:44,162
já vím.

234
00:28:47,642 --> 00:28:49,642
Proč to tak u nás není vždy?

235
00:28:49,642 --> 00:28:51,642
To bývalo.

236
00:28:52,642 --> 00:28:55,930
Vaše dcera je jedním z důvodů.

237
00:29:00,402 --> 00:29:02,402
Moje dcera je náhodou tvoje.

238
00:29:03,402 --> 00:29:08,522
Znásilnil jsi mě, když mi bylo pouhých 15.

239
00:29:08,522 --> 00:29:10,522
Řekl jsi mi, že ti je 16.

240
00:29:10,522 --> 00:29:13,522
Stále zákonné znásilnění.

241
00:29:14,522 --> 00:29:16,522
Bylo.

242
00:29:16,522 --> 00:29:19,522
Nyní uplynula promlčecí lhůta.

243
00:29:19,522 --> 00:29:22,522
Kromě toho jsem potkal vaši čestnou ženu.

244
00:29:29,978 --> 00:29:34,578
Pokud jsem čestná žena, proč se mi posmíváš pokaždé, když jdu k Artieho?

245
00:29:34,578 --> 00:29:36,578
Je v seně lepší než já?

246
00:29:38,178 --> 00:29:41,722
Dělá ti to starosti?

247
00:29:44,954 --> 00:29:46,954
Tak daleko jsem své podvědomí neprokázal.

248
00:29:50,394 --> 00:29:54,594
Věřil bys mi, kdybych ti řekl, že jsme s Artiem nikdy nešli spolu spát?

249
00:29:59,546 --> 00:30:04,346
Předpokládám, že by mi trvalo dlouho, než bych se do té víry zhypnotizoval.

250
00:30:09,850 --> 00:30:12,850
Kdyby ses někdy obtěžoval zeptat, řekl bych ti to.

251
00:30:17,370 --> 00:30:21,370
Shodli jsme se, že v této době a v našem podnikání

252
00:30:21,370 --> 00:30:25,370
bylo hloupé nechovat se jako lidské bytosti, moderní lidské bytosti.

253
00:30:25,370 --> 00:30:29,370
Tak proč trčíš na lodi pokaždé, když jdu do Arties?

254
00:30:31,370 --> 00:30:36,194
Možná proto, že mi tohle chybí.

255
00:30:43,322 --> 00:30:45,822
že tu máš mou dceru, aby zaujala mé místo.

256
00:30:48,938 --> 00:30:50,438
Nebuď kurva.

257
00:30:50,938 --> 00:30:52,438
Ne v takovém městě.

258
00:30:59,098 --> 00:31:00,898
Přestaň být svižný.

259
00:31:00,898 --> 00:31:02,058
Jen faktický.

260
00:31:02,058 --> 00:31:05,258
Junior nenávidí moje vnitřnosti, protože občas sdílím tvoji postel,

261
00:31:05,258 --> 00:31:07,838
což je to, co chce dělat.

262
00:31:10,818 --> 00:31:12,578
Ale ona ne.

263
00:31:12,578 --> 00:31:14,278
Nelíbilo by se ti, kdyby mohla?

264
00:31:14,278 --> 00:31:15,378
Oj.

265
00:31:15,378 --> 00:31:17,778
Teď mluvíte o sémantice.

266
00:31:17,778 --> 00:31:21,578
Víš, že bych se nemohla milovat se svou vlastní dcerou.

267
00:31:21,578 --> 00:31:25,558
Bez ohledu na to, jak těžký pocit chtíče se může objevit.

268
00:31:25,558 --> 00:31:29,198
Právě teď o tom mluvíme.

269
00:31:29,198 --> 00:31:31,858
Měníte téma, proč chodíte do Artieho?

270
00:31:31,858 --> 00:31:34,558
Ne a nechodím k Artieho.

271
00:31:34,558 --> 00:31:37,598
Zdá se, že zapomínám, že jeho sestra žije s ním.

272
00:31:37,598 --> 00:31:38,498
Lou Jean?

273
00:31:39,638 --> 00:31:41,878
Krásná panenská Lou Jean,

274
00:31:41,878 --> 00:31:45,138
komu dáte průchod pokaždé, když dostanete šanci.

275
00:31:45,138 --> 00:31:46,838
Ne, že bych ti to opravdu vyčítal.

276
00:31:46,838 --> 00:31:49,418
Chápu, jak se cítíš.

277
00:31:52,326 --> 00:31:54,066
Jak dobře rozumíte?

278
00:31:54,066 --> 00:31:56,626
Mohl bych do toho jít taky.

279
00:31:56,626 --> 00:31:57,866
Už jste někdy?

280
00:31:57,886 --> 00:31:58,786
Nevadí.

281
00:32:00,226 --> 00:32:01,666
Opravdu to chceš?

282
00:32:01,666 --> 00:32:04,566
Neodpověděl jsi na mou otázku.

283
00:32:04,566 --> 00:32:06,466
Neodpověděl jsi ani na jednu z mých otázek.

284
00:32:06,466 --> 00:32:10,646
No, dokážu si představit lepší věci, než je slyšet mluvit.

285
00:32:29,594 --> 00:32:31,594
Chcete si znovu potřást rukou?

286
00:32:41,178 --> 00:32:44,178
Líbá se ještě ve 40. století?

287
00:32:44,178 --> 00:32:47,178
Ještě není 40. století.

288
00:33:00,506 --> 00:33:02,506
Vnímej, co mi děláš.

289
00:33:03,506 --> 00:33:05,506
Je to tak příjemné.

290
00:33:05,506 --> 00:33:07,506
Vyjměte to.

291
00:33:07,506 --> 00:33:08,506
Ano, pane.

292
00:33:08,506 --> 00:33:10,506
Líbí se ti to v tobě?

293
00:33:10,506 --> 00:33:13,506
Rád bych to, ale neudělám to.

294
00:33:14,506 --> 00:33:18,818
Nepřestávej.

295
00:33:18,818 --> 00:33:20,818
Je to tak příjemné.

296
00:33:21,818 --> 00:33:23,818
Políbíš to?

297
00:33:24,818 --> 00:33:26,922
já nikdy.

298
00:33:26,922 --> 00:33:30,922
Dej ruku zpátky, když o tom budu přemýšlet.

299
00:33:33,858 --> 00:33:35,858
Není se čeho bát.

300
00:33:35,858 --> 00:33:38,858
Takhle nemůžete mít dítě.

301
00:33:38,858 --> 00:33:40,858
Tak jsem slyšel.

302
00:33:47,194 --> 00:33:49,194
Ani zploštění.

303
00:33:50,194 --> 00:33:52,194
To jsem nikdy neslyšel.

304
00:33:52,194 --> 00:33:54,194
jak to děláš?

305
00:33:54,194 --> 00:33:58,194
Jen si klekněte na kolena a polibte to.

306
00:34:00,490 --> 00:34:02,490
Chceš to udělat nejdřív mně?

307
00:34:02,490 --> 00:34:05,490
Proč to neuděláš nejdřív mně?

308
00:34:05,490 --> 00:34:07,490
Žádné kalorie.

309
00:34:07,490 --> 00:34:09,490
Všechny bílkoviny.

310
00:34:13,378 --> 00:34:15,378
Pokud nejste tak zavěšeni na výstavním křídle,

311
00:34:15,378 --> 00:34:18,378
co je na tom tak moc vidět Lou Jenner?

312
00:34:18,378 --> 00:34:19,378
Mám ji rád.

313
00:34:19,378 --> 00:34:20,378
jakým způsobem?

314
00:34:20,378 --> 00:34:21,378
Na každý způsob.

315
00:34:21,378 --> 00:34:23,378
je jako ty?

316
00:34:23,378 --> 00:34:24,378
Ano.

317
00:34:24,378 --> 00:34:26,378
Děláte to s ní?

318
00:34:26,378 --> 00:34:27,378
Ne.

319
00:34:29,378 --> 00:34:32,722
chceš?

320
00:34:33,722 --> 00:34:35,722
vadilo by ti to?

321
00:34:36,722 --> 00:34:41,722
Neprotestuje manžel obvykle, když se manželka vzdálí od srdce rodiny?

322
00:34:41,722 --> 00:34:45,722
No tak, kamaráde, tohle je rok 1972, ne 1872.

323
00:34:45,722 --> 00:34:48,722
A to nemluvím o tom, že to zvládnete s jiným chlapem, jen s jinou dívkou.

324
00:34:48,722 --> 00:34:50,722
Jednu si vykopete sami.

325
00:34:51,722 --> 00:34:54,722
Podívej, jsem moderní, to víš.

326
00:34:55,722 --> 00:34:58,722
A vím, že poslední průzkum Dr. Pierce to ukazuje

327
00:34:58,722 --> 00:35:03,722
87 % všech žen má latentní lesbické sklony.

328
00:35:04,722 --> 00:35:06,722
Ale je to šok.

329
00:35:06,722 --> 00:35:10,722
Protože jsem si myslel, že jste všechny ženy, ne půl na půl.

330
00:35:10,722 --> 00:35:13,722
Nevím, co jsem. Myslím, že jsem minimálně z 98 % žena.

331
00:35:13,722 --> 00:35:16,722
Až do dneška jsem byla 100% žena.

332
00:35:16,722 --> 00:35:20,722
A ty jsi byl jediný muž v mém životě v rozporu s hollywoodskými standardy.

333
00:35:20,722 --> 00:35:22,722
A když mluvíme o otřesech,

334
00:35:22,722 --> 00:35:24,722
jak si myslíš, že jsem se cítil, když jsem četl Juniein deník

335
00:35:24,722 --> 00:35:26,722
a zjistila muže, po kterém slintala

336
00:35:26,722 --> 00:35:28,722
nebyl nikdo jiný než její otec?

337
00:35:31,370 --> 00:35:34,370
Její otec je náhodou tvůj manžel.

338
00:35:35,370 --> 00:35:38,370
A nebudu se milovat s nikým jiným než s tebou.

339
00:35:39,370 --> 00:35:41,370
Muž, žena nebo dítě.

340
00:35:41,370 --> 00:35:43,370
Je o mě velmi dobře postaráno.

341
00:35:44,370 --> 00:35:46,506
A co Lou Jean?

342
00:35:47,506 --> 00:35:50,506
Přiznám se, že mě přitahuje.

343
00:35:51,506 --> 00:35:53,506
Mám vaše svolení?

344
00:35:54,506 --> 00:35:58,434
Mám tvůj?

345
00:36:15,258 --> 00:36:19,858
Pořád mluvíš o všem ostatním, abys mluvil dál od Juniora.

346
00:36:19,858 --> 00:36:22,458
co s ní uděláš?

347
00:36:22,458 --> 00:36:24,658
Zůstaňte co nejdál.

348
00:36:24,658 --> 00:36:27,958
Proč si myslíte, že tuto záležitost berete dostatečně vážně?

349
00:36:27,958 --> 00:36:30,158
co s tím můžu dělat?

350
00:36:30,158 --> 00:36:32,758
Většina dívek je zamilovaná do svých otců.

351
00:36:32,758 --> 00:36:36,058
Freud to uvedl ve své teorii infantilní sexuality.

352
00:36:36,058 --> 00:36:39,958
Stejně jako většina chlapců je zamilovaná do svých matek.

353
00:36:39,958 --> 00:36:43,658
To, co je u většiny dívek latentní, se objevilo v Junioru.

354
00:36:43,858 --> 00:36:46,158
Je mi jí líto.

355
00:36:46,158 --> 00:36:48,758
Ale když ukážu její naprosté odmítnutí,

356
00:36:48,758 --> 00:36:51,758
mohlo by to být pro ni psychicky nanejvýš nevýhodné.

357
00:36:51,758 --> 00:36:54,858
Ale reaguješ na ni. můžu říct. Viděl jsem tě.

358
00:36:54,858 --> 00:36:56,458
Samozřejmě, že ano.

359
00:36:56,458 --> 00:37:00,058
A doktor Abrams mi řekl, že je to normální a obvyklé.

360
00:37:00,058 --> 00:37:03,258
Každý mužný muž bude reagovat na krásnou mladou dívku.

361
00:37:03,258 --> 00:37:05,858
Zvlášť když se snaží vyvolat tu reakci.

362
00:37:05,858 --> 00:37:08,158
I když je ta dívka vaše vlastní dcera?

363
00:37:08,158 --> 00:37:09,458
I když.

364
00:37:09,458 --> 00:37:12,558
No, doktorka Abramsová mi řekla, že mě nenávidí

365
00:37:12,558 --> 00:37:14,758
protože občas sdílím tvoji postel,

366
00:37:14,758 --> 00:37:17,758
což je to, co chce dělat.

367
00:37:17,758 --> 00:37:19,958
Ano, to je částečně pravda.

368
00:37:19,958 --> 00:37:23,258
A také proto, že jste úspěšný sexsymbol.

369
00:37:23,258 --> 00:37:24,958
Přišel jsi.

370
00:37:24,958 --> 00:37:27,358
Vy jste soutěžící, který vyhrál závod

371
00:37:27,358 --> 00:37:29,558
než měla vůbec příležitost začít.

372
00:37:29,558 --> 00:37:31,658
No, i když si s tebou nezačala,

373
00:37:31,658 --> 00:37:34,158
Představuji si, že začne s Charlesem.

374
00:37:34,158 --> 00:37:36,158
Teď každou vteřinu.

375
00:37:36,158 --> 00:37:40,258
Tu noc jsem to zachytil v domě pro hosty.

376
00:37:40,358 --> 00:37:43,558
Ušla celou cestu?

377
00:37:43,558 --> 00:37:45,358
Ne poté, co jsem to rozbil.

378
00:37:45,358 --> 00:37:48,058
Mluvil jsi s ní?

379
00:37:48,058 --> 00:37:52,758
Nikdy jsem nebyl schopen mluvit s tátovým dítětem.

380
00:37:52,758 --> 00:37:55,058
Pokaždé, když jsem se ji snažil ukáznit,

381
00:37:55,058 --> 00:37:59,658
běžela k tátovi a schoulila se mu do klína pro ochranu.

382
00:37:59,658 --> 00:38:01,358
No, asi bych si s ní měl jít promluvit.

383
00:38:01,358 --> 00:38:03,858
Nohy mějte zkřížené.

384
00:38:47,514 --> 00:38:51,258
Ahoj tati.

385
00:38:51,258 --> 00:38:55,258
Táta dorazil právě včas, aby mě zachránil před osudem horším než smrt.

386
00:38:55,258 --> 00:38:59,258
Obleč si šaty a neoblékej mě.

387
00:39:01,258 --> 00:39:05,394
Můj milý, hezký, krásný tatínku.

388
00:39:05,394 --> 00:39:08,394
Ken's není naštvaný na své malé dítě, že ne?

389
00:39:08,394 --> 00:39:11,394
Jestli to tvoje matka uvidí, odklopí víko.

390
00:39:11,394 --> 00:39:16,394
Moje matka každou hodinu odklopí víko.

391
00:39:16,394 --> 00:39:20,394
Jen žárlí, protože miluješ mě místo ní.

392
00:39:20,394 --> 00:39:23,394
To není pravda. Tvou matku velmi miluji.

393
00:39:23,394 --> 00:39:29,394
Ach, protože tě miluji, Sonaro, ve svých vášních.

394
00:39:29,394 --> 00:39:31,394
Řekl jsem ti, abys to nedělal.

395
00:39:31,394 --> 00:39:34,394
Miluješ své miminko?

396
00:39:34,394 --> 00:39:36,394
Víš, že ji miluji.

397
00:39:36,394 --> 00:39:40,394
Pak to sakra, polib mě a polib mě doopravdy.

398
00:39:40,394 --> 00:39:42,394
To stačí, Janet.

399
00:39:42,394 --> 00:39:44,394
Dobře, jestli je to tak, jak to chceš,

400
00:39:44,394 --> 00:39:48,394
ona tě tak zhypnotizovala svými škubavými zadečky

401
00:39:48,394 --> 00:39:51,394
že nedokážeš políbit ani vlastní dceru.

402
00:39:51,394 --> 00:39:55,394
No, vím, kde se můžu políbit, jak chci.

403
00:39:55,394 --> 00:39:57,394
Budeš litovat.

404
00:39:57,394 --> 00:39:58,394
Juniore, poslouchej.

405
00:39:58,394 --> 00:40:01,394
A už mi neříkej tím hloupým jménem.

406
00:40:01,394 --> 00:40:03,394
Vy dva si jeden druhého zasloužíte.

407
00:40:03,394 --> 00:40:07,394
Zlato, jen dcera takto svého otce nelíbá.

408
00:40:07,394 --> 00:40:09,394
Dříve jsi to dělal.

409
00:40:09,394 --> 00:40:11,394
Jo, jen jednou.

410
00:40:11,394 --> 00:40:13,394
Byl jsem opilý, to víš.

411
00:40:13,394 --> 00:40:15,394
Ve tmě, ležet v posteli.

412
00:40:15,394 --> 00:40:17,394
Myslel jsem, že jsi tvoje matka.

413
00:40:17,394 --> 00:40:20,394
Na ten polibek nikdy nezapomenu.

414
00:40:20,394 --> 00:40:23,394
Až přijde pan Wright, tak ho políbíte.

415
00:40:23,394 --> 00:40:27,394
Jak banální můžete být?

416
00:40:27,394 --> 00:40:31,394
Hraj hru tak, jak chce, kamaráde,

417
00:40:31,394 --> 00:40:34,394
a ukážu vám muže, které mohu získat.

418
00:40:34,394 --> 00:40:36,394
Muži, které mohu získat.

419
00:40:36,394 --> 00:40:38,394
Ukážu vám muže, které mohu získat.

420
00:40:38,394 --> 00:40:40,394
Muži, řekl jsem.

421
00:40:40,394 --> 00:40:43,394
Ne přerostlé děti jako Charles.

422
00:40:43,394 --> 00:40:45,394
Sofistikovaní muži.

423
00:40:45,394 --> 00:40:49,394
Muži starší než vy a také větší než vy.

424
00:40:49,394 --> 00:40:53,394
Na vašem posledním večírku mě sir Harry políbil.

425
00:40:53,394 --> 00:40:55,394
Dobře mě políbil.

426
00:40:55,394 --> 00:40:57,394
Sir Harry tlačí 60.

427
00:40:57,394 --> 00:40:59,394
Má pátou manželku.

428
00:40:59,394 --> 00:41:01,394
Oprava.

429
00:41:01,394 --> 00:41:03,394
Odešel od své páté manželky,

430
00:41:03,394 --> 00:41:06,394
a chce být na své šesté ženě.

431
00:41:06,394 --> 00:41:09,394
Mě.

432
00:41:09,394 --> 00:41:12,394
Mluvíš o manželství, jako by to byly otočné dveře.

433
00:41:12,394 --> 00:41:14,394
Manželství je čtvercové, Bille.

434
00:41:14,394 --> 00:41:16,394
Zastaralý.

435
00:41:16,394 --> 00:41:18,394
Hned bych se rozloučil se sirem Harrym

436
00:41:18,394 --> 00:41:22,394
jestli jsi slíbil, že na mě nebudeš lepit chmýří.

437
00:41:22,394 --> 00:41:24,394
Nic takového neslibuji.

438
00:41:24,394 --> 00:41:27,394
No, tak na mě místo své ženy raději buďte hodní.

439
00:41:27,394 --> 00:41:29,394
Je to tvoje matka.

440
00:41:29,394 --> 00:41:31,394
Biologická nehoda.

441
00:41:31,394 --> 00:41:33,394
Nesnáším její vnitřnosti.

442
00:41:33,394 --> 00:41:36,394
A navíc je jí přes 30.

443
00:41:36,394 --> 00:41:39,394
já taky.

444
00:41:39,394 --> 00:41:41,394
No, mám pro tebe novinku, kamaráde.

445
00:41:41,394 --> 00:41:46,394
V takových chvílích se mnou nevyhrajete žádnou soutěž popularity.

446
00:41:46,394 --> 00:41:48,394
Oh, miláčku.

447
00:41:48,394 --> 00:41:50,394
miluji tě vroucně.

448
00:41:50,394 --> 00:41:52,394
Nebuď takový.

449
00:41:52,394 --> 00:41:55,722
Neukazuješ to.

450
00:41:55,722 --> 00:41:57,722
Miluji tě jako dceru.

451
00:41:57,722 --> 00:41:59,722
Nemůžu tě milovat jinak.

452
00:41:59,722 --> 00:42:01,722
Proč?

453
00:42:01,722 --> 00:42:04,018
to je...

454
00:42:04,018 --> 00:42:07,018
Nedělá se to. Je to v rozporu se zákonem.

455
00:42:07,018 --> 00:42:09,018
Společnost to neschvaluje.

456
00:42:09,018 --> 00:42:11,018
Proč?

457
00:42:11,018 --> 00:42:15,242
No, to je...

458
00:42:15,242 --> 00:42:17,242
Je to incest.

459
00:42:17,242 --> 00:42:20,602
Vím, že tomu říkáš ty čtverečky,

460
00:42:20,602 --> 00:42:23,602
ale po staletí se to praktikuje po celém světě.

461
00:42:23,602 --> 00:42:26,602
Toto je rok 1972.

462
00:42:26,602 --> 00:42:29,602
Dokonce i v této osvícené zemi v těch kopcích Tennessee

463
00:42:29,602 --> 00:42:33,602
kde nečtou vaše zákony tak dobře nebo se o to nestarají.

464
00:42:33,602 --> 00:42:36,602
Jakou škodu to vůbec může způsobit?

465
00:42:38,602 --> 00:42:42,698
Děti narozené z takového spojení obvykle nejsou normální.

466
00:42:44,698 --> 00:42:46,698
Kdo je dnes normální?

467
00:42:46,698 --> 00:42:48,698
Kdo chce děti?

468
00:42:48,698 --> 00:42:50,698
Ne tohle dítě.

469
00:43:19,994 --> 00:43:22,834
Voda je tak příjemná na mé tělo.

470
00:43:22,834 --> 00:43:24,834
Cítím se tak svobodná.

471
00:43:24,834 --> 00:43:26,874
Teď žádné zábrany.

472
00:43:26,874 --> 00:43:30,754
Přál bych si, abych mohl zůstat tady, v bezpečí,

473
00:43:30,754 --> 00:43:35,054
pryč od světa, pryč od problémů,

474
00:43:35,054 --> 00:43:39,634
pryč od tabu, nenávisti, předsudků.

475
00:43:40,854 --> 00:43:43,594
Voda hladí mé tělo.

476
00:43:43,594 --> 00:43:44,734
Takový klid.

477
00:43:45,734 --> 00:43:47,574
Narodili jsme se nazí.

478
00:43:47,814 --> 00:43:50,774
Adam a Eva byli nazí v zahradě Eden.

479
00:43:50,774 --> 00:43:53,934
Až když odešli ze zahrady, oblékli se.

480
00:43:53,934 --> 00:43:56,614
Jsou šaty vynálezem ďábla?

481
00:43:57,774 --> 00:44:00,914
Zajímalo by mě, jaké to je být milován.

482
00:44:00,914 --> 00:44:03,414
Většina dívek v mém věku už to zjistila.

483
00:44:04,494 --> 00:44:09,534
Některé noci, jako dnes, přemýšlím, proč čekám.

484
00:44:11,494 --> 00:44:14,094
Musí to být chytající muži.

485
00:44:14,094 --> 00:44:15,594
Chytající muži mě děsí.

486
00:44:16,574 --> 00:44:18,574
Všichni kromě Billyho.

487
00:44:18,574 --> 00:44:19,714
Je tak jemný.

488
00:44:20,714 --> 00:44:22,214
Ale patří Cherie.

489
00:44:23,454 --> 00:44:26,074
A Cherie je moje jediná kamarádka.

490
00:44:26,074 --> 00:44:28,594
Cherie je tak krásná.

491
00:44:28,594 --> 00:44:30,594
Myslím, že bych chtěl políbit Cherie.

492
00:44:31,514 --> 00:44:33,254
Je to zlé chtít?

493
00:44:41,114 --> 00:44:42,114
Ahoj.

494
00:44:42,114 --> 00:44:43,114
Ahoj.

495
00:44:43,114 --> 00:44:47,114
Jsem tak rád, že jsi mě mohl přijít navštívit.

496
00:44:47,114 --> 00:44:51,114
Junior a Billy se dnes hodně pohádali a aby dokázal, že ji opravdu miluje,

497
00:44:51,114 --> 00:44:54,114
Billy se rozhodl vzít Juniora na velkou noc ve městě.

498
00:44:54,114 --> 00:44:56,114
Bez tebe?

499
00:44:56,114 --> 00:44:57,114
Beze mne.

500
00:44:57,114 --> 00:44:58,114
Proč?

501
00:44:58,114 --> 00:45:02,114
Jsem rival své dcery pro náklonnost mého manžela.

502
00:45:03,114 --> 00:45:05,114
Musím se přiznat.

503
00:45:08,114 --> 00:45:10,114
Billy je jediný muž, který se mi kdy líbil.

504
00:45:10,114 --> 00:45:13,114
Byla jsi do něj taky zamilovaná?

505
00:45:14,114 --> 00:45:16,218
Nevím.

506
00:45:16,218 --> 00:45:19,218
To je v pořádku. Můžete mi to říct.

507
00:45:20,218 --> 00:45:24,218
Proč nejdeš dovnitř? Voda je fajn.

508
00:45:25,218 --> 00:45:29,218
Chtěl bych si zaplavat, ale nemám oblek.

509
00:45:30,218 --> 00:45:33,218
No, proč nenosíš to samé co já?

510
00:45:55,258 --> 00:45:58,258
Tati, dnes večer jsem měl ples.

511
00:45:59,258 --> 00:46:02,258
Zlato, říkal jsem ti to.

512
00:46:03,258 --> 00:46:05,258
Miluji, když mi říkáš zlatíčko.

513
00:46:06,258 --> 00:46:08,258
Miluju, když tě mám úplně samotného.

514
00:46:09,258 --> 00:46:11,258
Miluji, miluji, miluji.

515
00:46:13,258 --> 00:46:17,194
Život je běh na dlouhou trať a čekání na svůj blízký záběr.

516
00:46:18,194 --> 00:46:19,194
co jsi říkal?

517
00:46:21,194 --> 00:46:23,586
Oh, jen otřepaná věta, kterou jsem jednou napsal.

518
00:46:23,586 --> 00:46:24,586
co jsi napsal?

519
00:46:26,586 --> 00:46:29,586
Život je běh na dlouhou trať a čekání na svůj blízký záběr.

520
00:46:31,586 --> 00:46:32,586
To je krásné.

521
00:46:33,586 --> 00:46:34,586
Čistá poezie.

522
00:46:35,586 --> 00:46:37,586
Jsi tak romantický.

523
00:46:39,586 --> 00:46:41,586
Kéž by tato noc nikdy neskončila.

524
00:46:42,586 --> 00:46:44,586
Co jsem tou řádkou myslel

525
00:46:45,586 --> 00:46:47,586
je, že váš záběr ještě nedorazil.

526
00:46:48,586 --> 00:46:50,586
Pořád hraješ na dlouhou trať.

527
00:46:50,586 --> 00:46:52,586
Nemůžeš založit svůj život na mně, zlato.

528
00:46:53,586 --> 00:46:55,586
Oh, miluji, když mi říkáš zlato.

529
00:46:56,586 --> 00:46:57,586
Jsem opravdu tvoje dítě?

530
00:46:59,586 --> 00:47:00,586
Jsou skoro dvě hodiny.

531
00:47:01,586 --> 00:47:02,586
Po spánku, zlato.

532
00:47:03,586 --> 00:47:05,586
To dítě, které už nejsem.

533
00:47:06,586 --> 00:47:08,586
Pojďme někam a pobavíme se.

534
00:47:09,586 --> 00:47:12,586
Na tuto noc jsem čekal téměř 16 let.

535
00:47:14,586 --> 00:47:16,586
Vše bude za pár minut uzavřeno.

536
00:47:16,586 --> 00:47:18,586
No, můžeme vzít auto dolů na pláž

537
00:47:19,586 --> 00:47:20,586
a já si půjdu pro deku.

538
00:47:46,778 --> 00:47:50,778
To jsem já, pryč a pryč.

539
00:48:19,674 --> 00:48:24,674
A to jsi ty, pronásleduješ mě.

540
00:48:24,674 --> 00:48:27,674
Zajímalo by mě, kam jdeš.

541
00:48:28,674 --> 00:48:32,346
Juniorský!

542
00:48:32,346 --> 00:48:34,578
Juniorský!

543
00:48:39,994 --> 00:48:42,994
Jdu pro deku.

544
00:48:42,994 --> 00:48:45,514
Deku nedostaneme.

545
00:48:45,514 --> 00:48:49,114
Proč ne, tati?

546
00:48:49,114 --> 00:48:51,434
Večer jsme doma.

547
00:48:51,434 --> 00:48:54,274
Nevezmeme si deku a nepůjdeme na pláž.

548
00:48:54,274 --> 00:48:56,074
A pokud si všichni lidé myslí, že tam jdeme,

549
00:48:56,074 --> 00:48:58,234
pak se miluj.

550
00:48:58,234 --> 00:49:02,034
Dobře, zůstaňme doma, aby nás nikdo neviděl.

551
00:49:02,034 --> 00:49:04,354
Přinesu šampaňské na oslavu této příležitosti.

552
00:49:07,194 --> 00:49:09,834
Vypil jsi dost.

553
00:49:09,834 --> 00:49:12,074
Při jaké příležitosti?

554
00:49:12,074 --> 00:49:15,794
Víš, je to jako ta kniha, kterou jsi mi kdysi dal přečíst,

555
00:49:15,794 --> 00:49:17,594
Nikdy dost.

556
00:49:17,594 --> 00:49:21,114
A tato příležitost je, poprvé v našem životě,

557
00:49:21,114 --> 00:49:23,234
Mám vás všechny pro sebe.

558
00:49:23,234 --> 00:49:25,874
A hodlám toho plně využít.

559
00:49:42,810 --> 00:49:45,310
Víš, přál bych si, abych uměl plavat tak dobře jako ty.

560
00:49:45,310 --> 00:49:46,810
Tak pojď, ukážu ti jak.

561
00:49:46,810 --> 00:49:47,810
OK.

562
00:49:47,810 --> 00:49:48,810
To je vše.

563
00:49:48,810 --> 00:49:49,810
Jen si lehni na mou ruku.

564
00:49:49,810 --> 00:49:50,810
zdržím tě.

565
00:49:50,810 --> 00:49:52,310
Teď kopni nohama.

566
00:49:52,310 --> 00:49:53,810
Jeden, dva, tři, čtyři.

567
00:49:53,810 --> 00:49:54,810
Nasměrujte prsty na nohou.

568
00:49:54,810 --> 00:49:55,810
Neohýbejte kolena.

569
00:49:55,810 --> 00:49:56,810
To je vše.

570
00:49:56,810 --> 00:49:58,310
Jeden, dva, tři, čtyři.

571
00:49:58,310 --> 00:49:59,810
To je v pořádku.

572
00:49:59,810 --> 00:50:01,310
Teď pohni rukama.

573
00:50:01,310 --> 00:50:02,310
To je vše.

574
00:50:02,310 --> 00:50:04,810
Jeden, dva, tři, čtyři.

575
00:50:04,810 --> 00:50:05,810
Hej, to je skvělé.

576
00:50:12,150 --> 00:50:13,650
Jsi úžasný.

577
00:50:15,650 --> 00:50:21,150
Nejsi naštvaný, naštvaný na mě?

578
00:50:21,150 --> 00:50:24,150
Proč bych se na tebe zlobil?

579
00:50:24,150 --> 00:50:30,918
můžu tě políbit?

580
00:50:30,918 --> 00:50:40,326
Nikdy předtím jsem žádnou dívku nelíbal.

581
00:50:40,326 --> 00:50:44,326
Já taky ne.

582
00:50:51,642 --> 00:50:53,642
Nikdy jsem neměla ráda líbání kluků.

583
00:50:55,642 --> 00:50:57,938
U vás je to jiné.

584
00:50:57,938 --> 00:50:59,938
Nelíbal jsi se někdy s Billym?

585
00:50:59,938 --> 00:51:01,938
Ne.

586
00:51:01,938 --> 00:51:03,938
Ale vím, že ho máš rád.

587
00:51:04,938 --> 00:51:08,234
Mám ho radši než kohokoli jiného.

588
00:51:10,594 --> 00:51:12,594
Kromě tebe.

589
00:51:21,786 --> 00:51:23,786
Vypil jsi dost.

590
00:51:24,286 --> 00:51:25,786
Ještě jeden.

591
00:51:25,786 --> 00:51:27,786
Čas na sbohem, zlato.

592
00:51:28,786 --> 00:51:30,786
Dobře, jdeme spát.

593
00:51:31,286 --> 00:51:32,786
Tak to nemyslím.

594
00:51:33,786 --> 00:51:36,786
Chci říct, že půjdeš spát ve svém vlastním pokoji,

595
00:51:36,786 --> 00:51:39,286
a půjdu spát do svého pokoje.

596
00:51:39,286 --> 00:51:42,286
Oddělené pokoje, viděl jsem ten film.

597
00:51:42,786 --> 00:51:44,286
Nedělám si legraci.

598
00:51:44,286 --> 00:51:46,786
Šel jsi až na samý limit,

599
00:51:46,786 --> 00:51:48,786
a trochu za limitem,

600
00:51:48,786 --> 00:51:50,786
prokazování dceřiné lásky svému otci.

601
00:51:51,786 --> 00:51:53,786
To je tak daleko, jak to půjde.

602
00:51:55,286 --> 00:51:56,826
Dobrou noc.

603
00:51:58,826 --> 00:52:01,826
Nepůjdeš do postele, aniž bys mě políbil na dobrou noc, že ​​ne?

604
00:52:06,362 --> 00:52:09,362
Myslím, že jsi mi dal dost polibků na dobrou noc.

605
00:52:10,862 --> 00:52:12,370
Ztratil jsem počet,

606
00:52:12,870 --> 00:52:14,870
ale myslím, že tlačíš 20.

607
00:52:16,698 --> 00:52:18,698
Nemyslím si, že mě opravdu miluješ.

608
00:52:30,202 --> 00:52:34,882
Mohl bych... mohl bych ti říct tajemství?

609
00:52:36,602 --> 00:52:38,602
Na duši bych to nevydýchal.

610
00:52:40,914 --> 00:52:42,914
Nemám moc rád ženy.

611
00:52:44,514 --> 00:52:45,514
Proč?

612
00:52:46,714 --> 00:52:48,714
Kvůli mé nevlastní matce.

613
00:52:49,714 --> 00:52:50,714
Tvá nevlastní matka?

614
00:52:52,650 --> 00:52:54,650
Byla to opravdu vtipná osoba.

615
00:52:56,250 --> 00:52:58,250
Dalo mi to pořádně zabrat.

616
00:53:02,250 --> 00:53:04,250
Ale jednoho víkendu, když mi bylo asi 14 let,

617
00:53:04,250 --> 00:53:08,250
můj táta vzal mého bratra Artieho na víkend na rybaření a nechal nás dva samotné.

618
00:53:10,250 --> 00:53:13,282
Změnila se, jen tak.

619
00:53:14,282 --> 00:53:16,282
Najednou jsem byl opravdu láskyplný.

620
00:53:18,282 --> 00:53:22,706
Když mě ráno vzbudila, její ruka omylem zajela k mému prsu.

621
00:53:25,386 --> 00:53:29,386
Ona... komentovala... komentovala moje prsa, jak rostou... rostou a...

622
00:53:30,386 --> 00:53:32,386
a říkal, jak jsem hezká.

623
00:53:34,386 --> 00:53:39,538
Dívala se na mě tak legračně, když jsem se sprchoval a...

624
00:53:41,538 --> 00:53:42,538
Já... Cítil jsem...

625
00:53:43,538 --> 00:53:45,538
Cítil jsem se vyděšený a vtipný...

626
00:53:47,538 --> 00:53:49,538
když do mě vjely její prsty.

627
00:53:51,546 --> 00:53:53,546
Musela mi pomoci se osušit a obléknout.

628
00:54:00,186 --> 00:54:04,186
Zeptal jsem se jí, proč je na mě najednou tak milá.

629
00:54:06,186 --> 00:54:08,866
Zeptala se mě, jestli mi může věřit.

630
00:54:10,866 --> 00:54:11,866
Řekl jsem ano.

631
00:54:13,866 --> 00:54:16,218
Řekla mi...

632
00:54:17,218 --> 00:54:20,218
Řekla mi, že mě měla vždycky ráda, ale bála se to dát najevo, protože...

633
00:54:22,218 --> 00:54:25,218
Protože můj otec věděl, že je A.C.D.C. než se vzali,

634
00:54:26,218 --> 00:54:30,218
a kdyby nepředstírala, že mě nemá ráda, táta by se naštval a vyhnal by ji z domu.

635
00:54:38,170 --> 00:54:43,670
Byl jsem v šoku. Šokovalo mě, když mi řekla, že ženy se milují se ženami.

636
00:54:47,502 --> 00:54:50,002
Ani jsem nevěděl, co kluci a holky dělali.

637
00:54:51,502 --> 00:54:54,002
Řekla mi to.

638
00:54:55,002 --> 00:54:57,002
Řekla mi toho hodně.

639
00:54:59,822 --> 00:55:03,322
Najednou jsem ten den vyrostl opravdu rychle.

640
00:55:03,822 --> 00:55:05,822
Tu noc jsem málem odmaturoval.

641
00:55:08,246 --> 00:55:11,246
Uspořádala večírek pro pár svých starých přátel.

642
00:55:12,746 --> 00:55:16,002
Přinesli trochu vodky.

643
00:55:17,502 --> 00:55:23,034
Když jsem nebyl poblíž, napíchli mi kolu vodkou.

644
00:55:24,534 --> 00:55:30,206
Když jsem se nechtěl svléknout, podrželi mě a svlékli mi je.

645
00:55:31,206 --> 00:55:34,206
Zkameněl jsem strachem a odporem.

646
00:55:38,046 --> 00:55:42,546
Snažila se mě přimět, abych se s ní miloval, ale já bych to neudělal.

647
00:55:46,166 --> 00:55:48,166
Ti dva muži mě drželi dole.

648
00:55:50,922 --> 00:55:54,422
Jeden z nich se ušklíbl a řekl: Já budu další.

649
00:55:54,922 --> 00:55:57,922
Ukážu vám, co muž dokáže.

650
00:56:02,362 --> 00:56:05,362
Měl jsem strach.

651
00:56:07,362 --> 00:56:10,362
Začala se se mnou milovat.

652
00:56:11,362 --> 00:56:17,850
Najednou se dveře rozlétly a byli to táta a Artie.

653
00:56:18,850 --> 00:56:22,850
A muž, který měl být další, vyvedl průvod z domu.

654
00:56:23,850 --> 00:56:25,850
Jen to nebyla žádná paráda.

655
00:56:26,850 --> 00:56:30,850
Byl to střemhlavý boj s tátou a Artiem, kteří se vrhli na šílence.

656
00:56:33,458 --> 00:56:37,458
Svou nevlastní matku jsem už nikdy neviděl.

657
00:56:39,394 --> 00:56:42,394
Ale pořád ty muže vídám.

658
00:56:44,658 --> 00:56:46,658
Jen s různými tvářemi.

659
00:56:47,658 --> 00:56:52,874
Ale bez ohledu na to, jakou tvář nosí,

660
00:56:54,202 --> 00:56:56,202
pořád mě chytají.

661
00:56:57,202 --> 00:57:00,202
Chytat a chytat a chytat.

662
00:57:01,202 --> 00:57:04,202
Ti zatracení chytající muži.

663
00:57:06,202 --> 00:57:08,202
Všichni kromě Billyho.

664
00:57:09,202 --> 00:57:11,202
Billy nechytne.

665
00:57:13,202 --> 00:57:15,202
Billy je...

666
00:57:16,202 --> 00:57:20,618
Billy je něžný a sladký.

667
00:57:21,618 --> 00:57:24,618
Myslím, že miluji Billyho.

668
00:57:26,618 --> 00:57:30,706
Do you mind?

669
00:57:31,706 --> 00:57:33,706
Chudák dítě.

670
00:57:35,514 --> 00:57:37,514
miluji tě.

671
00:57:40,026 --> 00:57:42,026
Chudák dítě.

672
00:57:43,026 --> 00:57:45,026
Chudák dítě.

673
00:57:46,026 --> 00:57:48,026
Lhal jsem ti.

674
00:57:49,026 --> 00:57:52,026
Políbil jsem Billyho, ale jen jednou.

675
00:57:53,026 --> 00:57:55,026
That's all right, love.

676
00:57:56,026 --> 00:57:58,054
To je v pořádku.

677
00:59:30,298 --> 00:59:36,906
♪

678
01:01:05,082 --> 01:01:07,802
Oh, sherry, die now.

679
01:02:04,858 --> 01:02:06,858
You dirty sneak!

680
01:02:12,954 --> 01:02:16,954
Jen žárlíš, protože mě miluje víc než tebe.

681
01:02:40,250 --> 01:02:44,850
Podívej, vím, že tomu nebudeš věřit,

682
01:02:44,850 --> 01:02:48,770
ale tvrdě jsem spal a myslel jsem, že mě líbáš.

683
01:02:48,770 --> 01:02:50,730
You're so right.

684
01:02:50,730 --> 01:02:53,090
Nebudu ti věřit.

685
01:02:53,090 --> 01:02:54,210
Vystěhujte se.

686
01:02:54,210 --> 01:02:55,330
Kde?

687
01:02:55,330 --> 01:02:58,450
Je mi to jedno.

688
01:02:58,450 --> 01:03:00,770
Je v pořádku, když spím ve své vlastní pracovně?

689
01:03:00,770 --> 01:03:02,690
Můžete spát na střeše nebo v bazénu,

690
01:03:02,690 --> 01:03:05,530
a neobtěžujte se to vypustit.

691
01:03:05,530 --> 01:03:07,930
No tak, Shirley, nic jsem neudělal.

692
01:03:07,930 --> 01:03:14,450
Zdálo se mi, že jste od toho byli asi 10 sekund.

693
01:03:14,450 --> 01:03:15,930
Napůl spící.

694
01:03:15,930 --> 01:03:17,970
Která polovina?

695
01:03:27,642 --> 01:03:31,642
Ahoj miláčku. Vzbudil jsem tě?

696
01:03:31,642 --> 01:03:35,642
Oh, chci, abys mi udělal laskavost.

697
01:03:35,642 --> 01:03:39,898
Chci, aby ses sem nastěhoval.

698
01:03:46,042 --> 01:03:48,542
Billy právě vyhodil Juniorova učitele.

699
01:03:52,238 --> 01:03:53,738
Zasahovat do jeho času.

700
01:03:56,086 --> 01:04:00,886
Potřebuješ práci a kdo je při tvém vzdělání lepší učit Juniora než ty?

701
01:04:02,586 --> 01:04:04,386
Nebo můžeš spát se mnou.

702
01:04:05,186 --> 01:04:07,586
Billy se stěhuje, na požádání.

703
01:04:09,086 --> 01:04:13,482
Přehnal to milující táta.

704
01:04:15,182 --> 01:04:16,022
Ano.

705
01:04:16,822 --> 01:04:20,522
Nyní budeme mít spoustu příležitostí se navzájem lépe poznat.

706
01:04:25,110 --> 01:04:25,910
Billy?

707
01:04:28,022 --> 01:04:29,622
Neboj se o něj.

708
01:04:33,986 --> 01:04:36,786
Billyho včerejší zprávy.

709
01:04:39,298 --> 01:04:40,298
Sbohem, lásko.

710
01:04:47,546 --> 01:04:50,046
kdo to byl? Lou Jean?

711
01:04:53,494 --> 01:04:57,494
Dejte tomu muži velký doutník.

712
01:05:01,658 --> 01:05:04,658
Pil jsi nebo to děláš s ní?

713
01:05:05,158 --> 01:05:08,158
V obou skóre prozatím ne.

714
01:05:08,658 --> 01:05:10,658
Ale zítra je další den.

715
01:05:11,658 --> 01:05:12,658
Teď to porazte.

716
01:05:13,658 --> 01:05:17,158
Bylo to nafouklé, ale když je den hotov, je to hotové a všechny tyhle věci.

717
01:05:17,658 --> 01:05:20,158
Teď, fini, caput, znovu a ven.

718
01:05:21,658 --> 01:05:26,394
Fury, nic jsem neudělal.

719
01:05:27,394 --> 01:05:31,394
Myslím, že to používáš jako záminku ke změně vzhledu.

720
01:05:32,394 --> 01:05:36,394
Omlouvám se, můj nastávající bývalý manžel

721
01:05:36,894 --> 01:05:40,394
neposlouchal mě, Lou, tolik, mnoho let.

722
01:05:40,894 --> 01:05:46,394
Od té doby, co se narodila ta milovaná holčička, mě neslyšel, jak mu to říkám

723
01:05:46,894 --> 01:05:49,394
že ji rozmazloval.

724
01:05:53,218 --> 01:05:58,218
Matce nebylo dovoleno naplácat to vzácné malé dítě, které nemohlo udělat nic špatného.

725
01:05:58,718 --> 01:06:03,218
Máma nemohla přinutit toho andílka sedět v rohu, když dělala zlobivé věci.

726
01:06:03,718 --> 01:06:06,718
Táta to opraví.

727
01:06:07,218 --> 01:06:09,718
Sheree, jsi na dítě příliš tvrdý.

728
01:06:10,218 --> 01:06:13,218
Je to jen malé dítě. Ona to nechápe.

729
01:06:13,718 --> 01:06:17,718
Jo, malé dítě, které si špinilo kalhoty, dokud jí nebylo pět let.

730
01:06:18,718 --> 01:06:22,218
Stvořil jsi monstrum, ale neposlouchal jsi mě.

731
01:06:22,718 --> 01:06:26,718
No, teď jsem na řadě já prásknout bičem a zavolat

732
01:06:27,218 --> 01:06:29,218
než bude pro vás oba pozdě.

733
01:06:29,718 --> 01:06:33,718
Je to stále horší a horší, a pokud nezastavím tento naprostý nesmysl,

734
01:06:34,218 --> 01:06:39,718
až půjdeš příště spát opilý, probudíš se ve své vlastní dceři.

735
01:06:40,718 --> 01:06:43,718
Teď to porazte! Vypadni! Teď se pohni! Vrzat!

736
01:08:06,330 --> 01:08:09,330
miluji to. Tak rád tě vidím.

737
01:08:12,330 --> 01:08:15,330
Nech mě mluvit s juniorem. Vždy se zdálo, že mě má ráda.

738
01:08:15,330 --> 01:08:16,330
Proč ne?

739
01:08:21,914 --> 01:08:23,914
Juniorský?

740
01:08:23,914 --> 01:08:25,914
Juniorský?

741
01:08:25,914 --> 01:08:27,914
Juniorský?

742
01:08:27,914 --> 01:08:29,914
Juniorský?

743
01:08:29,914 --> 01:08:33,914
Prosím, pusť mě dovnitř, tady Lugine. Chci s tebou mluvit.

744
01:08:46,778 --> 01:08:49,178
♪♪

745
01:09:09,402 --> 01:09:12,050
Dobrý den?

746
01:09:12,050 --> 01:09:15,314
Ne, není se mnou.

747
01:09:15,314 --> 01:09:18,314
Nespala ve své posteli.

748
01:09:18,314 --> 01:09:20,314
Volal jsi policii?

749
01:09:20,314 --> 01:09:22,314
Dobře, hned jim zavolám.

750
01:09:22,314 --> 01:09:24,314
Jo a taky tam zavolám.

751
01:09:24,314 --> 01:09:27,314
A dostanu Johna O'Gradyho na případ, pokud bude k dispozici.

752
01:09:27,314 --> 01:09:29,314
Teď se neboj, neboj se.

753
01:09:29,314 --> 01:09:31,314
Budu na tom mít i studio.

754
01:09:31,314 --> 01:09:33,314
Najdeme ji.

755
01:09:38,722 --> 01:09:41,722
To je v pořádku, lásko. Vykřič to.

756
01:09:41,722 --> 01:09:44,722
Vykřič to. Eugenovi to nevadí.

757
01:09:44,722 --> 01:09:46,722
Eugene tě miluje.

758
01:09:47,722 --> 01:09:50,722
Eugene tě opravdu a opravdu miluje.

759
01:09:54,562 --> 01:09:57,562
Oh, opravdu mě miluješ nejvíc.

760
01:09:58,562 --> 01:10:01,658
Jste nejlepší.

761
01:10:01,658 --> 01:10:04,658
Eugene mě miluje.

762
01:10:05,658 --> 01:10:08,658
Eugene mě miluje.

763
01:10:15,562 --> 01:10:17,562
Eugene...

764
01:10:17,562 --> 01:10:19,562
Eugene...

765
01:10:19,562 --> 01:10:23,562
Eugene miluje Cherie víc než kdokoli jiný na světě.

766
01:12:24,730 --> 01:12:29,982
Ale kde je Sahara?

767
01:12:29,982 --> 01:12:30,982
Ve Vegas?

768
01:12:30,982 --> 01:12:31,982
Na Sahaře?

769
01:12:31,982 --> 01:12:34,814
Dobře.

770
01:16:19,514 --> 01:16:22,514
Oh, co to sakra?

771
01:16:23,514 --> 01:16:27,738
Sýkorka za srdíčko, vymyslet frázi pro spisovatele-režiséra.

772
01:16:34,394 --> 01:16:36,394
A co mám dělat?

773
01:16:36,394 --> 01:16:38,394
Odpovězte na telefon.

774
01:16:50,138 --> 01:16:52,138
Jsme si rovni?

775
01:16:52,138 --> 01:16:55,714
Asi jsme si rovni.

776
01:16:56,714 --> 01:17:01,866
Dobře. Je tu místo ještě pro jednoho.

777
01:17:01,866 --> 01:17:03,866
Jak říká muž,

778
01:17:03,866 --> 01:17:05,866
žiješ jen jednou.

779
01:18:30,458 --> 01:18:32,458
♪♪

780
01:19:00,890 --> 01:19:09,018
Francouzi tomu říkají menage a trois.

781
01:19:09,018 --> 01:19:10,458
Vždycky jsem obdivoval Francouze.

782
01:19:29,754 --> 01:19:33,754
Takže toto je můj dnešní rodičovský příklad.

783
01:19:33,754 --> 01:19:36,254
Neobtěžuj se mě pozvat dovnitř.

784
01:19:36,254 --> 01:19:37,754
Jdu pozdě na čaj.

785
01:19:41,510 --> 01:19:45,010
Můžete poslat moje věci a oblečení siru Harrymu.

786
01:19:45,010 --> 01:19:48,510
Zbytek dám Armádě spásy.

787
01:19:48,510 --> 01:19:50,510
Ale nemůžeš žít se sirem Harrym.

788
01:19:50,510 --> 01:19:52,510
Proč ne?

789
01:19:52,510 --> 01:19:53,010
ale...

790
01:19:53,010 --> 01:19:56,010
Ale co, tati, drahý?

791
01:19:56,010 --> 01:20:00,010
Cokoli jsem pro tebe měl, právě jsem prohrál.

792
01:20:00,010 --> 01:20:04,010
Vrať se pod peřinu se svými dvěma malými kamarády.

793
01:20:04,010 --> 01:20:09,010
Bavte se všichni, protože to je to, co budu dělat.

794
01:20:26,682 --> 01:20:28,122
Děkuji, Rose.

795
01:20:28,122 --> 01:20:30,122
Teď k Sioux Harry.

796
01:20:52,538 --> 01:20:53,538
Sbohem.

797
01:20:53,538 --> 01:20:54,938
proč odcházíš?

798
01:20:54,938 --> 01:20:57,438
Už nepotřebujete chůvu.

799
01:20:57,438 --> 01:20:59,938
Vypadá to, že miminko už vyrostlo.

800
01:20:59,938 --> 01:21:01,838
Připravená mít vlastní děti.

801
01:21:01,838 --> 01:21:04,038
Stejně nemohla zůstat.

802
01:21:04,038 --> 01:21:06,738
Ale ne, díky.

803
01:21:06,738 --> 01:21:10,638
Za posledních pár dní jsem strašně vyrostla.

804
01:21:10,638 --> 01:21:14,238
Možná byly některé problémy vyřešeny tím, co se stalo.

805
01:21:14,238 --> 01:21:17,838
A půjdu domů, než se ze mě stane problém.

806
01:21:17,838 --> 01:21:21,438
Menage a trois je příliš mnoho.

807
01:21:21,638 --> 01:21:24,738
A jednoho dne budu chtít staromódní menage a deux.

808
01:21:24,738 --> 01:21:30,138
Takže tam bude menage a trojka, až přijde první dítě.